Check out the new translation of Queneau’s Exercises in Style, from New Directions, which includes a contribution from Triple Canopy board member, novelist Lynne Tillman, as well as writing by Ben Marcus, Blake Butler, Amelia Gray, Jesse Ball, Harry Mathews, Shane Jones, Jonathan Lethem, Enrique Vila-Matas, and Frederic Tuten. chromaticities: Raymond QUENEAU. Chiendent, 1933
View Separately

Check out the new translation of Queneau’s Exercises in Style, from New Directions, which includes a contribution from Triple Canopy board member, novelist Lynne Tillman, as well as writing by Ben Marcus, Blake Butler, Amelia Gray, Jesse Ball, Harry Mathews, Shane Jones, Jonathan Lethem, Enrique Vila-Matas, and Frederic Tuten.

chromaticities:

Raymond QUENEAU. Chiendent, 1933

cosascool:

The Wizard of Oz Book by Dennis Neuschaefer-Rube

“The Wizard of Oz”, all of the 140,000 filmstills of the movie are published. On 98 pages the images are arranged chronologically in rows from left to right. One page contains 1440 pictures which correspond to exactly one minute of film. So the page numbers also show the minute of the film from which the stills were taken.

theartofgooglebooks:

Fingers corrected with white hashing.

Throughout The Life and Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner by Daniel Defoe (1847). Original from Harvard University. Digitized February 21, 2006.

The way I’ve put it to my friends is that working on [the translation] was like being made to vomit up my first two books, eat the vomit, vomit again, etc., then pour the mess into ice trays and freeze it, and then pour liquor over the cubes … I don’t know why I’ve been hesitant to say this publicly.
Ariana Reines on the process of translating Tiqqun’s “Preliminary Materials for a Theory of the Young-Girl,” in the current issue of Triple Canopy.

Source: canopycanopycanopy.com

“Don’t read this book. / Travel by train. / Get a good education.”

momalibrary:

A 2011 calendar by Martin Borst and Johannes Tolk is comprised of poems constructed from phrases in an English language coursebook that the artists found in the garbage. More garbage books are found on their website, linked above. -ds

Top